Kétnyelvű mesekönyv a kitelepítésről – Könyvbemutató és kiállítás a könyvtárban
- Budaörsi Infó
- 2026 február 24.
(Budaörs, 2026. február 24. – Budaörsi Infó) Szeretettel várják az érdeklődőket A varázslatos barackmag / Der wunderbare Pfirsichkern című kétnyelvű mesekönyv bemutatójára és a kapcsolódó kiállítás megnyitójára.
A kötet a magyarországi németek elűzetésének történetét dolgozza fel, gyermekek számára is érthető, mesés formában. A könyv Ringler Magdolna igaz történetén alapul, és két budaörsi kislány, Léni és Lizi barátságán keresztül meséli el a kitelepítés fájdalmas eseményeit.
Nyolcvan év távlatából – gyermeki szemszögből
Nyolcvan éve indult az első vonatszerelvény az elüldözött magyarországi németekkel. A második világháborút követően nemzetiségük miatt számos családot kényszerítettek távozásra, köztük budaörsieket is.
A könyv 1946-ba repíti vissza az olvasót, mégis olyan gyerekek állnak a középpontban, akik sok tekintetben nem különböznek a maiaktól: fára másznak, az első hóban ujjonganak, nyáron mezítláb futkároznak, várják az ünnepeket és örök barátságot fogadnak. Ez a fogadalom akkor kerül igazán próbára, amikor egyiküket elviszik, a másikuk pedig marad.
A kötet arra keresi a választ: mit értettek ebből az akkori gyerekek? Hogyan élték meg azt a pillanatot, amikor katonák dörömböltek az ajtón, és egy óra alatt kellett összecsomagolni addigi életüket?
A történet nem relativizálja a traumát, nem romantizálja a múltat, hanem igyekszik a gyerekek nyelvén, érzékeny formában beszélni róla, hangsúlyozva az összetartás, a bátorság és a remény erejét.
A könyv alkotói
A kötet szerzői:
– Haag Csilla, a Budaörsi Zippel-Zappel Német Nemzetiségi Óvoda óvónője
– Luntz Klaudia, Ringler Magdolna unokája, a történet hitelességének felelőse
– Vörös L. Andrea, kétnyelvű író-újságíró, a német műfordítás készítője
A könyvet Dr. Gajdos-Frank Katalin és Luntz Klaudia lektorálta, németre Vörös L. Andrea fordította. A projekt ötlete Luntz Klaudiától származik, aki egy iskolai megemlékezés után érezte fontosnak, hogy nagymamája története mese formájában is tovább éljen.
A kiadvány a budaörsi Jakob Bleyer Heimatmuseum szakmai támogatásával készült.
Időpont: 2026. február 28. (szombat) 10:30
Helyszín: Gróf Bercsényi Zsuzsanna Városi Könyvtár, Budaörs
A rendezvény ingyenes.
Gyermekrajzokból készült illusztrációk
A kötet különlegessége, hogy az illusztrációkat a Zippel-Zappel Nemzetiségi Óvoda jelenlegi és egykori ovisai készítették, miután meghallgatták a mesét.
A gyermekmunkákat Rauzer Ágnes, az intézmény volt fejlesztőpedagógusa koordinálta.
A könyvbemutatóhoz kapcsolódóan a könyvtárban kiállítás is nyílik az illusztrációkból.
Múlt és jelen találkozása
Budaörs történelme szorosan összefonódik a magyarországi német közösséggel, így a könyv bemutatója nem csupán irodalmi esemény, hanem a város múltját és jelenét összekötő, közösségi jelentőségű alkalom is.
A szervezők mindenkit szeretettel várnak, aki szeretne megismerkedni ezzel az érzékeny, mégis reményt adó történettel.
(Budaörsi Infó)
facebook:
0 Komment