Nemzetközi színházi vendégeket köszöntöttek a budaörsi Városházán / International theatre guests were welcomed at Budaörs City Hall

(Budaörs, 2026. június 11. – Budaörsi Infó) Néhány napra valóban nemzetközi találkozási ponttá vált Budaörs: a SITFY Hungary Fesztivál keretében egyiptomi, görög, georgiai, román, katari és magyar művészeket fogadtak a Városházán.

A vendégeket Monostori-Kalovits Márk alpolgármester köszöntötte. A találkozón szó esett Budaörsről, a város történetéről, valamint arról is, hogyan gondolkodik a város közösségről, kultúráról, nyitottságról és a jövőről.

A Városházán tartott fogadáson rövid műsorral és kvízzel is készültek a fesztivál résztvevőinek. Az esemény egyszerre volt hivatalos köszöntés és barátságos találkozás: olyan alkalom, amikor a nemzetközi együttműködés nem elvont fogalom, hanem személyes beszélgetésekben, közös élményekben és emberi kapcsolatokban válik valósággá.

Budaörs a nemzetközi színházi élet térképén

A Budaörsi Latinovits Színházban június 8. és 12. között rendezik meg a SITFY Hungary Fesztivált, az első magyarországi Sharm El-Sheikh Nemzetközi Színházi Fesztivált.

A fesztivál különlegessége, hogy több országból érkező előadásokat, alkotókat és színházi gondolkodásmódokat hoz Budaörsre. A programban magyar és külföldi előadások szerepelnek, a közönség pedig egy- és kétszereplős darabokon, kísérletező, kortárs színházi formákon keresztül kaphat képet arról, milyen irányok foglalkoztatják ma a nemzetközi színházi világot.

Az esemény két budaörsi helyszínen zajlik: a Budaörsi Latinovits Színházban és a Városi Ifjúsági Klubban. A fesztivál célja, hogy találkozási pontot teremtsen alkotók és nézők között, és teret adjon a párbeszédnek, az inspirációnak és a közös gondolkodásnak.

Hidakat építeni kultúrák és emberek között

Monostori-Kalovits Márk alpolgármester a közösségi oldalán úgy fogalmazott: számára ez a hét arról szól, hogy hidakat építünk városok, kultúrák és emberek között.

Ez a gondolat különösen jól illik a fesztiválhoz. A színház ugyanis nemcsak előadásokat jelent, hanem nyelven, országokon és kulturális különbségeken átívelő találkozást is. Egy nemzetközi fesztivál alkalmat ad arra, hogy a budaörsi közönség ne csak nézőként, hanem egy nagyobb kulturális párbeszéd részeseként kapcsolódjon be az eseményekbe.

Budaörs számára ez azért is fontos, mert a város kulturális élete az elmúlt években egyre több olyan programmal gazdagodott, amely nemcsak helyi, hanem országos és nemzetközi figyelemre is érdemes. A SITFY Hungary Fesztivál ebbe a sorba illeszkedik: egyszerre színházi esemény, városi vendégség és kulturális nyitás a világ felé.

Welcome to Budaörs

Budaörs szeretettel köszönti a fesztivál vendégeit, az itt fellépő művészeket, alkotókat és szakmai résztvevőket.

Kellemes időtöltést, inspiráló szakmai beszélgetéseket, élvezetes előadásokat és emlékezetes budaörsi napokat kívánunk minden résztvevőnek.

(Budaörsi Infó / Forrás: Monostori-Kalovits Márk alpolgármester közösségi oldala, Budaörsi Latinovits Színház)

Welcome to Budaörs!

 أهلاً وسهلاً بكم في بوداورش!

Καλώς ήρθατε στο Budaörs!

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბუდაერშში!

Bine ați venit la Budaörs!

Szeretettel köszöntjük Önöket Budaörsön!

International theatre guests were welcomed at Budaörs City Hall

(Budaörs, June 11, 2026 – Budaörsi Infó) For a few days, Budaörs has truly become an international meeting point. As part of the SITFY Hungary Festival, artists from Egypt, Greece, Georgia, Romania, Qatar and Hungary were welcomed at Budaörs City Hall.

The guests were greeted by Deputy Mayor Márk Monostori-Kalovits. During the meeting, they spoke about Budaörs, the history of the town, and the way the city thinks about community, culture, openness and the future.

At the City Hall reception, the guests were welcomed with a short performance and a quiz. The event was both an official welcome and a friendly encounter: one of those occasions when “international cooperation” is not merely a formal expression, but becomes real through personal conversations, shared experiences and human connections.

Budaörs on the map of international theatre

The SITFY Hungary Festival, the first Hungarian edition of the Sharm El-Sheikh International Theatre Festival, is taking place in Budaörs between 8 and 12 June.

The festival is special because it brings performances, artists and theatrical perspectives from several countries to Budaörs. The programme includes both Hungarian and international productions, offering audiences a glimpse into contemporary international theatre through solo and duo performances, experimental forms and boundary-crossing artistic approaches.

The festival takes place at two venues in Budaörs: the Budaörs Latinovits Theatre and the City Youth Club. Its aim is to create a meeting point for artists and audiences, and to provide space for dialogue, inspiration and shared thinking.

Building bridges between cultures and people

Deputy Mayor Márk Monostori-Kalovits wrote on his social media page that, for him, this week is about building bridges between cities, cultures and people.

This idea fits the festival especially well. Theatre is not only about performances. It is also about encounters that reach beyond languages, countries and cultural differences. An international festival gives the audience in Budaörs the opportunity not only to watch performances, but also to become part of a broader cultural dialogue.

For Budaörs, this is particularly important because the town’s cultural life has become richer in recent years with programmes that deserve not only local, but also national and international attention. The SITFY Hungary Festival is part of this process: it is at once a theatre event, a civic welcome and a cultural opening towards the world.

Welcome to Budaörs

Budaörs warmly welcomes all festival guests, performing artists, creators and professional participants.

We wish everyone a pleasant stay, inspiring professional conversations, memorable theatre performances and wonderful days in Budaörs.

(Budaörsi Infó / Source: social media posts by Deputy Mayor Márk Monostori-Kalovits, Budaörs Latinovits Theatre)

facebook:

0 Komment