A történelmi magyar utcaneveket is feltüntetik Nagyvárad belvárosában – Denumiri istorice maghiare ale străzilor in Oradea

Hamarosan a történelmi magyar utcaneveket is feltüntetik Nagyvárad belvárosában. Erre azt követően nyílik lehetőség, hogy az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) kezdeményezése első helyen végzett a nagyváradi részvételi költségvetés szavazásán.

În curând, în zona centrală a minicipiului Oradea vor fi afişate şi denumirile istorice maghiare ale străzilor. Acest lucru va fi posibil ca urmare a iniţiativei Partidului Popular Maghiar din Transilvania (PPMT) care s-a clasat pe primul loc la votul privind bugetul participativ al municipiului Oradea.

Csomortányi István, az EMNP elnöke csütörtöki nagyváradi sajtótájékoztatóján elmondta: 17 évi küzdelmük vezetett eredményre.  A nagyváradi magyarok által a köznyelvben ma is használt történelmi utcanevek kifüggesztését még az Erdélyi Magyar Ifjak szervezeti keretében kérték több mint másfél évtizeddel ezelőtt.

A pártelnök a szavazás eredményéből azt olvasta ki, hogy van értelme a jogos követelések melletti következetes és kitartó kiállásnak.

    “A kezdeményezés mögötti egyértelmű támogatottság a nagyváradi önkormányzat számára megkerülhetetlen kérdéssé teszi a történelmi utcanevek kihelyezését” – hangsúlyozta Csomortányi.

Elhangzott: a kezdeményezés nyomán mintegy 250 történelmi utca- és térelnevezést helyezhetnek ki, és szakemberekből álló bizottság dönti el, hogy pontosan mely nevek szerepeljenek majd a táblákon. A politikus hozzátette: a történelmi magyar utcanevek mellett olyan táblákat is kihelyeznek, amelyek megmagyarázzák az elnevezéseket román, magyar, angol és német nyelven. Ezek a helyiek és a turisták számára is érdekes és hasznos háttértudást kínálnak majd Nagyvárad történelmi múltjáról.

    Csomortányi István hozzátette: az EMNP illetékesei azon dolgoznak, hogy a feliratok minél rövidebb időn belül kikerülhessenek.

Erdély több nagyvárosában a helyi magyar közösség most is az egykori magyar utcaneveket használja a köznyelvben, amelyek hivatalosan már legalább 78 éve nem érvényesek, és 1944 óta többször is megváltoztak. A részvételi költségvetés azt teszi lehetővé, hogy a városi költségvetés egy kisebb részét olyan projektek megvalósítására fordítsa a polgármesteri hivatal, amelyeket a lakosság kezdeményezett, és amelyek nagy támogatottságnak örvendtek egy online szavazáson.

În Oradea, în zona centrală a oraşului, vor fi afişate şi denumirile istorice maghiare ale străzilor

În curând, în zona centrală a minicipiului Oradea vor fi afişate şi denumirile istorice maghiare ale străzilor. Acest lucru va fi posibil ca urmare a iniţiativei Partidului Popular Maghiar din Transilvania (PPMT) care s-a clasat pe primul loc la votul privind bugetul participativ al municipiului Oradea.

Joi, la Oradea, István Csomortányi, preşedintele PPPMT, a anunţat, în cadrul unei conferinţe de presă, că cei 17 ani de luptă au adus rezultate. În urmă cu mai bine de un deceniu şi jumătate, organizaţiile Tineretului Maghiar din Transilvania au solicitat ca denumirile istorice ale străzilor, care sunt folosite şi acum în mod curent de maghiarii din Oradea, să fie afişate.

Din rezultatul votului, politicianul a tras concluzia că are sens consecvenţa şi perseverenţa în cazul revendicărilor legitime.

    “Susţinerea fermă din spatele iniţiativei face ca amplasarea numelor istorice ale străzilor să fie un subiect inevitabil pentru municipalitatea Oradei”, a subliniat Csomortányi.

Acesta a mai explicat că, în urma iniţiativei, rezultatul va fi amplasarea a aproximativ 250 de nume istorice de străzi şi pieţe, iar o comisie formată din specialişti va decide ce denumiri vor fi afişate pe plăcuţe. Politicianul a adăugat că, pe lângă denumirile istorice maghiare ale străzilor, vor exista şi panouri care vor explica denumirile în limbile română, maghiară, engleză şi germană. Acestea vor oferi localnicilor şi turiştilor informaţii interesante şi utile despre trecutul istoric al municipiului Oradea.

István Csomortányi a explicat că oficialii Partidului Popular Maghiar din Transilvania lucrează pentru ca aceste plăcuţe să poată fi montate cât mai curând posibil.

 În mai multe oraşe mari din Transilvania, comunitatea maghiară locală foloseşte şi în prezent, în limbajul de zi cu zi, denumirile maghiare ale străzilor, care în mod oficial nu mai sunt valabile de cel puţin 78 de ani şi care au fost modificate de mai multe ori începând din anul 1944 încoace. Bugetul participativ va permite primăriei să aloce o mică parte din bugetul municipiului pentru proiecte iniţiate de populaţie care au susţinere ridicată în urma unui vot online.

facebook:

0 Komment